X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-pagekitec%2Fpo%2Fja%2Fpagekitec.po;h=da7db5b576471ba6469a79a61682ff5e26ccffd7;hb=f67112853211c3e2c9417f60f2377da157094dca;hp=c33fd744605e4112eb93f682355e031bfdb9f029;hpb=26714de21fd882aa49105e71059767c4f1fcc45e;p=project%2Fluci.git

diff --git a/applications/luci-app-pagekitec/po/ja/pagekitec.po b/applications/luci-app-pagekitec/po/ja/pagekitec.po
index c33fd74460..da7db5b576 100644
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/ja/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/ja/pagekitec.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: RyotaGamer <21ryotagamer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspagekitec/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:5
 msgid ""
@@ -21,6 +21,11 @@ msgid ""
 "key for the connection.<p/><em>Note: this web configurator only supports "
 "some very very basic uses of pagekite.</em>"
 msgstr ""
+"<p/>注意：このフォームを利用するには、動作しているPageKiteアカウント、または"
+"少なくとも自分自身で実行しているフロントエンドが必要です。<a "
+"href='https://pagekite.net/home/'>アカウント</a>にアクセスして、ルーターの名"
+"前を設定し、接続用の秘密キーを取得してください。<p/><em>注意：このWebコンフィ"
+"ギュレータは、pagekiteの非常に基本的な使い方にしか対応していません。</em>"
 
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:29
 msgid "Basic HTTP"