-diff -pruN gettext-0.17.orig//gettext-runtime/intl/Makefile.in gettext-0.17/gettext-runtime/intl/Makefile.in
---- gettext-0.17.orig//gettext-runtime/intl/Makefile.in 2010-02-17 16:33:29.922429524 +0100
-+++ gettext-0.17/gettext-runtime/intl/Makefile.in 2010-02-17 16:40:47.294419311 +0100
-@@ -191,7 +191,7 @@ libintl.a libgnuintl.a: $(OBJECTS)
- $(RANLIB) $@
-
- libintl.la libgnuintl.la: $(OBJECTS) $(OBJECTS_RES_@WOE32@)
-- $(LIBTOOL) --mode=link \
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=link \
- $(CC) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ \
- $(OBJECTS) @LTLIBICONV@ @INTL_MACOSX_LIBS@ $(LIBS) @LTLIBTHREAD@ @LTLIBC@ \
- $(OBJECTS_RES_@WOE32@) \
-@@ -219,59 +219,59 @@ LTV_AGE=0
- rm -f $*.h
-
- bindtextdom.lo: $(srcdir)/bindtextdom.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/bindtextdom.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/bindtextdom.c
- dcgettext.lo: $(srcdir)/dcgettext.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcgettext.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcgettext.c
- dgettext.lo: $(srcdir)/dgettext.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dgettext.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dgettext.c
- gettext.lo: $(srcdir)/gettext.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/gettext.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/gettext.c
- finddomain.lo: $(srcdir)/finddomain.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/finddomain.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/finddomain.c
- hash-string.lo: $(srcdir)/hash-string.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/hash-string.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/hash-string.c
- loadmsgcat.lo: $(srcdir)/loadmsgcat.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/loadmsgcat.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/loadmsgcat.c
- localealias.lo: $(srcdir)/localealias.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localealias.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localealias.c
- textdomain.lo: $(srcdir)/textdomain.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/textdomain.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/textdomain.c
- l10nflist.lo: $(srcdir)/l10nflist.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/l10nflist.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/l10nflist.c
- explodename.lo: $(srcdir)/explodename.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/explodename.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/explodename.c
- dcigettext.lo: $(srcdir)/dcigettext.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcigettext.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcigettext.c
- dcngettext.lo: $(srcdir)/dcngettext.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcngettext.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcngettext.c
- dngettext.lo: $(srcdir)/dngettext.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dngettext.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dngettext.c
- ngettext.lo: $(srcdir)/ngettext.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/ngettext.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/ngettext.c
- plural.lo: $(srcdir)/plural.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/plural.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/plural.c
- plural-exp.lo: $(srcdir)/plural-exp.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/plural-exp.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/plural-exp.c
- localcharset.lo: $(srcdir)/localcharset.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localcharset.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localcharset.c
- lock.lo: $(srcdir)/lock.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/lock.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/lock.c
- relocatable.lo: $(srcdir)/relocatable.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/relocatable.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/relocatable.c
- langprefs.lo: $(srcdir)/langprefs.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/langprefs.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/langprefs.c
- localename.lo: $(srcdir)/localename.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localename.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localename.c
- log.lo: $(srcdir)/log.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/log.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/log.c
- printf.lo: $(srcdir)/printf.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/printf.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/printf.c
- version.lo: $(srcdir)/version.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/version.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/version.c
- osdep.lo: $(srcdir)/osdep.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/osdep.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/osdep.c
- intl-compat.lo: $(srcdir)/intl-compat.c
-- $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/intl-compat.c
-+ $(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/intl-compat.c
-
- # This rule is executed only on Woe32 systems.
- # The following sed expressions come from the windres-options script. They are