Translated using Weblate (Romanian)

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Wed, 1 Dec 2021 15:03:33 +0000 (16:03 +0100)

committer Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

Wed, 1 Dec 2021 15:15:34 +0000 (17:15 +0200)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Wed, 1 Dec 2021 15:03:33 +0000 (16:03 +0100)
committer Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Wed, 1 Dec 2021 15:15:34 +0000 (17:15 +0200)
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po

index e988a7957dcf82ee0ceed24144563f1672b2e055..3778ddc5030219d143021d4c53c0acf936d548c6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/ro/>\n"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:281
  msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncărcare"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61
  msgid "Remove an existing job"
diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/ro/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/ro/ahcp.po

index 0920e92bb86949fd8b70dfa08c85394bd70a12e6..a52b32c2e2289e6224b03cb78bc520dbde3ba15e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/ro/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/ro/ahcp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsahcp/ro/>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Acordă acces UCI pentru luci-app-ahcp"
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:24
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:61
  msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr "IPv4 si IPv6"
+msgstr "IPv4 și IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:25
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:62
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po

index 1dc2c047576c241fce9f33195a154224059339d8..6895d8c10a2dd8317f3d7d4642a3f4dc6423dc01 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsaria2/ro/>\n"
@@ -263,6 +263,10 @@ msgid ""
  "Configuring this option with your preferred download speed can increase your "
  "download speed in some cases."
  msgstr ""
+"Dacă viteza totală de descărcare a fiecărui torrent este mai mică decât "
+"SPEED, aria2 mărește temporar numărul de omologi pentru a încerca să obțină "
+"o viteză de descărcare mai mare. Configurarea acestei opțiuni cu viteza de "
+"descărcare preferată poate crește viteza de descărcare în unele cazuri."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:231
  msgid "Info"
@@ -270,23 +274,23 @@ msgstr "Informații"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:41
  msgid "Installed web interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Interfață web instalată:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:301
  msgid "Json-RPC URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Json-RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:488
  msgid "Keep in memory"
-msgstr ""
+msgstr "Păstrați în memorie"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:31
  msgid "Last 50 lines of log file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimele 50 de linii din fișierul jurnal:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:36
  msgid "Last 50 lines of syslog:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimele 50 de linii din syslog:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:210
  msgid "Leave blank to use default user."
@@ -711,7 +715,7 @@ msgstr "Termen de expirare"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:260
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:486
  msgid "True"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po

index bad7b8e2b525555d14860605544319f0adbbab96..9b54efea8876fbcece7c91c65284a87cf16843ee 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/ro/>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Editare listă neagră"
  #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:11
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:51
  msgid "Edit Maclist"
-msgstr ""
+msgstr "Editați Maclist"
  
  #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:10
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:43
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po

index 7cef607ca8f20b350a3c37a1d219335518095b58..cc041b5a1d3dca437b644ac720c2bd24118676a2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/ro/>\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Forțarea versiunii IP nu este suportată"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:986
  msgid "Force Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de forță"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:917
  msgid "Force TCP on DNS"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Forțați TCP pe DNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1012
  msgid "Force Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de forță"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:929
  msgid "Format"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Format"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:908
  msgid "Format: IP or FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "Format: IP sau FQDN"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:335
  msgid ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:572
  msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncărcare"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:555
  msgid "Reload this service"
diff --git a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po

index e984e4667ba6db6489ba1a4b46637a24eff19350..7eae1f3c444c3caf0efd92dc823c2e93665ac3e6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdnscrypt-proxy/ro/>\n"
@@ -298,40 +298,54 @@ msgid ""
  "This form allows you to modify the content of the main DNSCrypt-Proxy "
  "configuration file (/etc/config/dnscrypt-proxy)."
  msgstr ""
+"Acest formular vă permite să modificați conținutul fișierului principal de "
+"configurare DNSCrypt-Proxy (/etc/config/dnscrypt-proxy)."
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/cfg_dnsmasq_tab.lua:21
  msgid ""
  "This form allows you to modify the content of the main Dnsmasq configuration "
  "file (/etc/config/dhcp)."
  msgstr ""
+"Acest formular vă permite să modificați conținutul fișierului principal de "
+"configurare Dnsmasq (/etc/config/dhcp)."
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/cfg_resolvcrypt_tab.lua:21
  msgid ""
  "This form allows you to modify the content of the resolv-crypt configuration "
  "file (/etc/resolv-crypt.conf)."
  msgstr ""
+"Acest formular vă permite să modificați conținutul fișierului de configurare "
+"resolv-crypt (/etc/resolv-crypt.conf)."
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/view/dnscrypt-proxy/view_reslist.htm:10
  msgid "This form shows the content of the current DNSCrypt Resolver List."
  msgstr ""
+"Acest formular afișează conținutul listei actuale de rezolvare DNSCrypt."
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/view/dnscrypt-proxy/logread.htm:10
  msgid ""
  "This form shows the syslog output, pre-filtered for DNSCrypt-Proxy related "
  "messages only."
  msgstr ""
+"Acest formular afișează ieșirea syslog, prefiltrată numai pentru mesajele "
+"legate de DNSCrypt-Proxy."
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:222
  msgid ""
  "This option requires extra CPU cycles and is useless with most DNSCrypt "
  "server."
  msgstr ""
+"Această opțiune necesită cicluri CPU suplimentare și este inutilă cu "
+"majoritatea serverelor DNSCrypt."
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:170
  msgid ""
  "To restrict the trigger, select only the relevant network interface. Usually "
  "the 'wan' interface should work for most users."
  msgstr ""
+"Pentru a restricționa declanșarea, selectați numai interfața de rețea "
+"relevantă. De obicei, interfața \"wan\" ar trebui să funcționeze pentru "
+"majoritatea utilizatorilor."
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:257
  msgid "Transfer Options To Dnsmasq"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po

index 6018d0244dd0cfb8a561a8eaae2b76a65d2355e3..6339fb47f322870b0429efd33ad6ac07bc2184c0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/it/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
  msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:2
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:13
  msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+msgstr "Carica"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:46
  msgid "Upload Error"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po

index ddfecd5fbb1550f5b0eac9c5241a0031cd0fb5ea..7bb78c59aed66aeed9e35079535d6a9cac456fbc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/ro/>\n"
@@ -270,32 +270,32 @@ msgstr "Docker - Configurație"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:199
  msgid "Docker - Container (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - Containerul (%s)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:94
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:439
  msgid "Docker - Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - Containere"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:72
  msgid "Docker - Images"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - Imagini"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:12
  msgid "Docker - Network"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - Rețea"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:51
  msgid "Docker - Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - Rețele"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:22
  msgid "Docker - Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - Prezentare generală"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:69
  msgid "Docker - Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Docker - Volumele"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:474
  msgid "Docker Image"
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/ro/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/ro/dump1090.po

index cafee52abc17ed02b13d3351f037fef7bfd5e719..b4dceabf742481555bdc89994e1f3aacfb67d5f1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/ro/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/ro/dump1090.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdump1090/ro/>\n"
@@ -240,3 +240,5 @@ msgid ""
  "dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices, here "
  "you can configure the settings."
  msgstr ""
+"dump1090 este un decodor Mode S special conceput pentru dispozitivele "
+"RTLSDR, aici puteți configura setările."
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po

index d4c110bf2ca7d38aeda3f01f05ad4b8e5abdb05a..b38698150d5337acc02f7b02234486f503f2b5ad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/ro/>\n"
@@ -358,15 +358,15 @@ msgstr "Argumente suplimentare"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289
  msgid "Extra destination arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumente suplimentare pentru destinație"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
  msgid "Extra iptables arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumente suplimentare pentru iptables"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279
  msgid "Extra source arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumente sursă suplimentare"
  
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
  msgid "Firewall"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232
  msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr "IPv4 şi IPv6"
+msgstr "IPv4 și IPv6"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po

index 15d74335bce00c8ca8a4981b5151b0b57a29c174..e5aabcf138feab356f84a35630ce0f3975d143ad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrpc/ro/>\n"
@@ -312,15 +312,15 @@ msgstr "RULARE"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:50
  msgid "Remote port"
-msgstr ""
+msgstr "Port la distanță"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  msgid "Respawn when crashed"
-msgstr "Respawn atunci când se prăbușește"
+msgstr "Respawn când crapă"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:67
  msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rol"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
  msgid "Run daemon as group"
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr "Rulați daemonul ca utilizator"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
  msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa serverului"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
  msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Port de server"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
  msgid ""
@@ -390,10 +390,12 @@ msgid ""
  "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
  "been included in this LuCI."
  msgstr ""
+"Această listă poate fi utilizată pentru a specifica anumiți parametri "
+"suplimentari care nu au fost incluși în acest LuCI."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po

index 743391cb22127bb367b1ba110372da54fc0a3f34..2444490f682489f24e8b18cc7bafbb1321798f08 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrps/ro/>\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "RULARE"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
  msgid "Respawn when crashed"
-msgstr "Respawn atunci când se prăbușește"
+msgstr "Respawn când crapă"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:12
  msgid "Run daemon as group"
@@ -345,16 +345,21 @@ msgid ""
  "TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
  "client to share a single TCP connection.<br />By default, this value is true."
  msgstr ""
+"TcpMux comută multiplexarea fluxurilor TCP. Acest lucru permite ca mai multe "
+"cereri de la un client să partajeze o singură conexiune TCP.<br />În mod "
+"implicit, această valoare este adevărată."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:43
  msgid ""
  "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
  "been included in this LuCI."
  msgstr ""
+"Această listă poate fi utilizată pentru a specifica anumiți parametri "
+"suplimentari care nu au fost incluși în acest LuCI."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
  msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
  msgid ""
@@ -362,18 +367,22 @@ msgid ""
  "from clients. Clients must have a matching token to be authorized to use the "
  "server.<br />By default, this value is \"\"."
  msgstr ""
+"Token specifică tokenul de autorizare utilizat pentru a autentifica cheile "
+"primite de la clienți. Clienții trebuie să aibă un token corespunzător "
+"pentru a fi autorizați să utilizeze serverul.<br />În mod implicit, această "
+"valoare este \"\"."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
  msgid "UDP bind port"
-msgstr ""
+msgstr "Port de legătură UDP"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
  msgid "Vhost HTTP port"
-msgstr ""
+msgstr "Port HTTP Vhost"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
  msgid "Vhost HTTP timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timpul de expirare HTTP Vhost"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
  msgid "Vhost HTTPS port"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po

index d590a9f7147b14df2bcb48ba6386dd5676370132..cc0f1732b4c0981c28e5bd8b2a78896aaaf176b0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/>\n"
@@ -239,31 +239,31 @@ msgstr "Server Proxy"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/tw.twnic.dns.lua:3
  msgid "Quad 101 (Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 101 (Taiwan)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns.lua:3
  msgid "Quad 9 (Recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9 (Recomandat)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns11.lua:3
  msgid "Quad 9 (Secured with ECS Support)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9 (Securizat cu sprijinul ECS)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns9.lua:3
  msgid "Quad 9 (Secured)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9 (Securizat)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns10.lua:3
  msgid "Quad 9 (Unsecured)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9 (negarantat)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:44
  msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncărcare"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:145
  msgid "Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolvare"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:118
  msgid "Service Control"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Starea serviciului"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:112
  msgid "Service Status [%s %s]"
-msgstr ""
+msgstr "Starea serviciului [%s %s]"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:41
  msgid "Start"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po

index a03e130605a4bef486d4672476d8e4e57db06dd1..55097868f2e0450c4e8dc59ada947775f2f8a505 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/ro/>\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "IPv4"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:37
  msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 și IPv6"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:38
  msgid "IPv4 only"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Informații"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:34
  msgid "Initial state"
-msgstr ""
+msgstr "Starea inițială"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:26
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:83
diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po

index 3aba7bdf4560cee10ebdf61e1599398905050328..ab409fab8d016036e5f14d0953df522f5ecc5a6e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnft-qos/ro/>\n"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgstr "Lista albă pentru rata limită"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:219
  msgid "e.g. https, 23, (separator is comma)"
-msgstr ""
+msgstr "de exemplu, https, 23, (separatorul este virgulă)"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:44
  msgid "kB"
-msgstr ""
+msgstr "kB"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po

index 25b63f3b3787e3e875c1bc9b10440cbe0acad2cc..bcc06515fa60e3649b88dca028e9785969df460f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/ro/>\n"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "Gazde activate Dualstack"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:83
  msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "Data limită"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:980
  msgid "Dump (JSON)"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare (JSON)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:950
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958
@@ -279,19 +279,19 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:976
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:985
  msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportați"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:779
  msgid "Failed to commit database: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a reușit confirmarea bazei de date: %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:45
  msgid "Failed to download backup archive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a reușit descărcarea arhivei de rezervă: %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:768
  msgid "Failed to download traffic data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a reușit descărcarea datelor de trafic: %s"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28
  msgid "Failed to restore backup archive: %s"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po

index 598bc5a7398f5447f627bdca72a6529e15d66830..09055a92ab2cd4d65ab5756a395be12449f98329 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/ro/>\n"
@@ -266,35 +266,35 @@ msgstr "Accesul NUT CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:12
  msgid "NUT Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori NUT"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:188
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:217
  msgid "Name of UPS"
-msgstr ""
+msgstr "Numele UPS"
  
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:3
  msgid "Network UPS Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumente de rețea UPS"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_cgi.lua:6
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:44
  msgid "Network UPS Tools (CGI)"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumente de rețea UPS (CGI)"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:7
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:31
  msgid "Network UPS Tools (Monitor)"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumente de rețea UPS (Monitor)"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:9
  #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:18
  msgid "Network UPS Tools (Server)"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumente de rețea UPS (server)"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_cgi.lua:7
  msgid "Network UPS Tools CGI Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumente de rețea UPS Instrumente de configurare CGI"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:8
  msgid "Network UPS Tools Monitoring Configuration"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:32
  msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rol"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:80
  msgid "Run drivers in a chroot(2) environment"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/ro/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/ro/ocserv.po

index 43f98ed3c7c5dabee800b05b4a473b32d3772b87..cd9920dd4cc7acdc911c14a3ad10f6aed508dcaf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/ro/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/ro/ocserv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsocserv/ro/>\n"
@@ -325,27 +325,29 @@ msgstr "Nume Utilizator"
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:115
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:72
  msgid "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:110
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:68
  msgid ""
  "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Network-Address"
  msgstr ""
+"VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\" >IPv4</abbr>-Adresă de rețea"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:124
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:80
  msgid ""
  "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Network-Address"
  msgstr ""
+"VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Adresă de rețea"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:69
  msgid "VPN IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP VPN"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:54
  msgid "VPN IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IP VPN"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:95
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:100
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po

index b5060c25d0657df27f60905feab4a9a5d1e77c02..64495afe5ff0d93cac056f98f3c7d9a18f2726f6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/ro/>\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "IPv4"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:278
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:103
  msgid "IPv4 broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Difuzarea IPv4"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:279
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:104
@@ -349,11 +349,14 @@ msgid ""
  "be 255.255.255.255. Default is \"0.0.0.0\", which triggers the usage of the "
  "interface broadcast IP."
  msgstr ""
+"Adresa de difuzare IPv4 pentru pachetele OLSR de ieșire. Un exemplu util ar "
+"fi 255.255.255.255.255.255. Valoarea implicită este \"0.0.0.0\", care "
+"declanșează utilizarea IP de difuzare a interfeței."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:291
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:116
  msgid "IPv4 source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa IPv4"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:292
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:117
@@ -361,6 +364,8 @@ msgid ""
  "IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is \"0.0.0.0\", which "
  "triggers usage of the interface IP."
  msgstr ""
+"Adresa IPv4 src pentru pachetele OLSR de ieșire. Valoarea implicită este \"0."
+"0.0.0\", care declanșează utilizarea IP-ului interfeței."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:62
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:114
@@ -372,7 +377,7 @@ msgstr "IPv6"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:110
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:103
  msgid "IPv6 multicast"
-msgstr ""
+msgstr "multicast IPv6"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:286
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:273
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/it/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/it/openvpn.po

index 51127c7c5f300ea07a153c0c6b53b90974ca6ad8..96df94b22be7d791eca67e05d7a75c77b23a5045 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/it/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/it/openvpn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenvpn/it/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:364
  msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Certificato locale"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:177
  msgid "Local host name or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Nome host locale o indirizzo IP"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:670
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:89
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Timeout del proxy in secondi"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:407
  msgid "Push an ifconfig option to remote"
-msgstr ""
+msgstr "Invia (push) un'opzione ifconfig all'host remoto"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:382
  msgid "Push options to peer"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:501
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:61
  msgid "Remote host name or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Nome host remoto o indirizzo IP"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:316
  msgid "Remote ping timeout"
@@ -711,15 +711,15 @@ msgstr "Passa alla configurazione base"
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:181
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:21
  msgid "TCP/UDP port # for both local and remote"
-msgstr ""
+msgstr "Numero porta TCP/UDP locale e remota"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:185
  msgid "TCP/UDP port # for local (default=1194)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero porta TCP/UDP locale (predefinita=1194)"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:189
  msgid "TCP/UDP port # for remote (default=1194)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero porta TCP/UDP remota (predefinita=1194)"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:712
  msgid "TLS 1.3 or newer cipher"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:104
  msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+msgstr "Carica"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:104
  msgid "Upload ovpn file"
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po

index 2a0fdc0295bd871f8678380d7746accb89315320..339282eb97f1254adb7bcb4d0a96b493277f4b2b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenvpn/ro/>\n"
@@ -246,15 +246,15 @@ msgstr "Activarea TLS și asumarea rolului de client"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:648
  msgid "Enable TLS and assume server role"
-msgstr ""
+msgstr "Activați TLS și preluați rolul de server"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:278
  msgid "Enable internal datagram fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Activează fragmentarea internă a datagramelor"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:345
  msgid "Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Activați interfața de gestionare pe <em>IP</em> <em>port</em>"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:104
  msgid "Enabled"
@@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "Activat"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:752
  msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"
-msgstr ""
+msgstr "Criptează și autentifică toate pachetele canalului de control cu cheia"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:622
  msgid "Encryption cipher for packets"
-msgstr ""
+msgstr "Cifru de criptare pentru pachete"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:128
  msgid "Execute shell cmd after routes are added"
-msgstr ""
+msgstr "Executați shell cmd după ce sunt adăugate rutele"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:132
  msgid "Execute shell command on remote IP change"
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/sk/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/sk/openvpn.po

index 78887403bae9b0625dab9edb5e56df72a7e91b0a..615f497be9425c49b91f3de643cc3a884883127a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/sk/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/sk/openvpn.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-03 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Ľach <graweeld@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenvpn/sk/>\n"
  "Language: sk\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:364
  msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "'net30', 'p2p', alebo 'subnet'"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:481
  msgid "Accept options pushed from server"
-msgstr ""
+msgstr "Prijať voľby odoslané serverom"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:92
  msgid "Add"
@@ -26,28 +26,28 @@ msgstr "Pridať"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:225
  msgid "Add route after establishing connection"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať trasu po uskutočnení pripojenia"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:92
  msgid "Add template based configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať konfiguráciu založenú na šablóne"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:748
  msgid "Additional authentication over TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatočné overenie totožnosti cez TLS"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:417
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:57
  msgid "Allow client-to-client traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť prenos od klienta ku klientovi"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:422
  msgid "Allow multiple clients with same certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť viacero klientov s rovnakým certifikátom"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:740
  msgid "Allow only one session"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť iba jednu reláciu"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:193
  msgid "Allow remote to change its IP or port"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:457
  msgid "Allowed maximum of connected clients"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum povolených pripojených klientov"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:462
  msgid "Allowed maximum of internal"
diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po

index d018de23ad542b84cd1a4a90839349831474dd48..fbe236fa3a02f8611d6fac2221576a4b26f79e03 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopkg/sk/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1044
  msgid "Actions"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Zrušiť"
  
  #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1031
  msgid "Clear"
-msgstr "Vyčistiť"
+msgstr "Vymazať"
  
  #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048
  msgid "Configure opkg…"
diff --git a/applications/luci-app-polipo/po/ro/polipo.po b/applications/luci-app-polipo/po/ro/polipo.po

index 74adbc0e4d609d631acd3bcf9bf7fcc2a8088a73..f5c8f0fffc4ef0477050e5771d18a4d04ac71124 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-polipo/po/ro/polipo.po
+++ b/applications/luci-app-polipo/po/ro/polipo.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspolipo/ro/>\n"
@@ -280,6 +280,8 @@ msgid ""
  "Use of external storage device is recommended, because the log file is "
  "written frequently and can grow considerably."
  msgstr ""
+"Se recomandă utilizarea unui dispozitiv de stocare extern, deoarece fișierul "
+"jurnal este scris frecvent și poate crește considerabil."
  
  #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:36
  msgid ""
@@ -287,7 +289,11 @@ msgid ""
  "that are allowed to connect. The format is IP address or network address "
  "(192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 (IPv6))"
  msgstr ""
+"Atunci când adresa de ascultare este setată la 0.0.0.0.0 sau :: (IPv6), "
+"trebuie să enumerați clienții cărora li se permite să se conecteze. Formatul "
+"este adresa IP sau adresa de rețea (192.168.1.123, 192.168.1.0/24, "
+"2001:660:116::/48 (IPv6))"
  
  #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:16
  msgid "enable"
-msgstr ""
+msgstr "activează"
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po

index 5249be41207d0936d1c1a9720e45d71d5f260426..cfd88b0a557fc4cb63e42400c6754c404f3d3ccc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsprivoxy/ro/>\n"
@@ -296,27 +296,29 @@ msgstr "Diverse"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:51
  msgid "NOT installed"
-msgstr ""
+msgstr "NU este instalat"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:254
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:291
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:310
  msgid "No trailing '/', please."
-msgstr ""
+msgstr "Fără '/' la sfârșit, vă rog."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:881
  msgid "Non-fatal errors - *we highly recommended enabling this*"
-msgstr ""
+msgstr "Erorile non-fatal - *recomandăm cu tărie activarea acestui lucru*"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:714
  msgid ""
  "Number of seconds after which a socket times out if no data is received."
  msgstr ""
+"Numărul de secunde după care un socket se termină dacă nu se primesc date."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:668
  msgid ""
  "Number of seconds after which an open connection will no longer be reused."
  msgstr ""
+"Numărul de secunde după care o conexiune deschisă nu va mai fi refolosită."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:327
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po

index 7c99ff439bd4fa033009cad761390f29fc0f768a..e99e8538721889681ed970946b93f18f55e7e5cf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsradicale/ro/>\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Mesaj afișat în client atunci când este necesară o parolă."
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:46
  msgid "NOT installed"
-msgstr ""
+msgstr "NU este instalat"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:356
  msgid "None"
@@ -286,20 +286,21 @@ msgstr "Nici unul"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:654
  msgid "Number of backup files of log to create."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de fișiere de backup ale jurnalului care urmează să fie create."
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/view/radicale/tabmap_nsections.htm:50
  msgid "One or more missing/invalid fields on tab"
-msgstr ""
+msgstr "Unul sau mai multe câmpuri lipsă/invalabile pe filă"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:436
  msgid "Owner allow write, authenticated users allow read"
  msgstr ""
+"Proprietarul permite scrierea, utilizatorii autentificați permit citirea"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:303
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:328
  msgid "Path/File required !"
-msgstr ""
+msgstr "Calea/fișierul este necesar!"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:81
  msgid ""
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:56
  msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncărcare"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:688
  msgid "Response Encoding"
diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po

index f16f0c44e9e8039adef7abc3827310de0bfc9408..24842e50c55870e64ee130363b4be6a33fffea2b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsradicale2/ro/>\n"
@@ -264,32 +264,32 @@ msgstr "Vârsta maximă a jetoanelor de sincronizare"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:36
  msgid "Maximum number of simultaneous connections"
-msgstr ""
+msgstr "Numărul maxim de conexiuni simultane"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:42
  msgid "Maximum size of request body (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiunea maximă a corpului cererii (bytes)"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:15
  msgid "Multiple files on filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Fișiere multiple pe sistemul de fișiere"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:17
  msgid "No authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Fără autentificare"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:98
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:105
  msgid "Password and confirmation do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Parola și confirmarea nu se potrivesc"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:29
  msgid "Password encryption method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda de criptare a parolei"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:32
  msgid "Plaintext"
-msgstr ""
+msgstr "Textul simplu"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:76
  msgid "Plaintext Password"
diff --git a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po

index c9a78229f991b4ffc9e0e0ed33e2dc130f4958bf..b7301f727dc6d4b4e1e9cb3abe7834673bde92a7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po
+++ b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsshadowsocks-libev/ro/>\n"
@@ -293,25 +293,25 @@ msgstr "Parolă"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:175
  msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Extensie"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:177
  msgid "Plugin Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni de Plugin"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:192
  msgid "Prefer IPv6 addresses when resolving names"
-msgstr ""
+msgstr "Preferați adresele IPv6 la rezolvarea numelor"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:31
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-shadowsocks-libev.json:32
  msgid "Redir Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reguli Redir"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/servers.js:14
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-shadowsocks-libev.json:23
  msgid "Remote Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servere la distanță"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:125
  msgid "Remote server"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Serverul"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:156
  msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Port de server"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-shadowsocks-libev.json:3
  msgid "Shadowsocks-libev"
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po

index b84ba83365642ba3643cd8a77867b66c413b1d1e..3cf187dd4613756d5dcab22283bed04f6a3343af 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssimple-adblock/ro/>\n"
@@ -252,25 +252,30 @@ msgstr "Încărcare"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:207
  msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:241
  msgid "Output Verbosity Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Setarea verbalității de ieșire"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:236
  msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
  msgstr ""
+"Efectuați actualizarea configurației înainte de a descărca listele de "
+"blocare/permitere."
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:269
  msgid ""
  "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the "
  "%sREADME%s for details."
  msgstr ""
+"Alegeți opțiunea de rezoluție DNS pentru care să creați lista adblock, "
+"consultați %sREADME%s pentru detalii."
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:259
  msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
  msgstr ""
+"Alegeți LED-ul care nu este deja utilizat în %sSystem LED Configuration%s."
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:272
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:273
@@ -279,7 +284,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:277
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:280
  msgid "Please note that %s is not supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să rețineți că %s nu este acceptat pe acest sistem."
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136
  msgid "Restarting"
@@ -301,7 +306,7 @@ msgstr "Starea serviciului"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:170
  msgid "Service Status [%s %s]"
-msgstr ""
+msgstr "Starea serviciului [%s %s]"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:4
  #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3
diff --git a/applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po

index 8bc9ca12f9a64fa93f38e2c6f0e80068118eff73..1acfa9833f91a78855c5acbee924b4d9b8a5430c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2020-01-03 05:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssplash/ro/>\n"
@@ -323,6 +323,9 @@ msgid ""
  "the necessary equipment and Internet connections (\"Infrastructure\") at "
  "their own expense."
  msgstr ""
+"Rețeaua wireless deschisă și gratuită de voluntari (\"Operatori\") pune la "
+"dispoziție, pe cheltuiala proprie, echipamentele și conexiunile la internet "
+"necesare (\"Infrastructură\")."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:128
  msgid ""
@@ -330,34 +333,47 @@ msgid ""
  "damage to devices, or financial losses that participants may suffer from the "
  "use of the network."
  msgstr ""
+"Operatorul nu își asumă nicio răspundere pentru pierderea de date, accesul "
+"neautorizat/deteriorarea dispozitivelor sau pierderile financiare pe care "
+"participanții le pot suferi în urma utilizării rețelei."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:116
  msgid ""
  "The participant agrees to not perform any action and refrain from acts which "
  "may violate the law or infringe upon the rights of third parties."
  msgstr ""
+"Participantul este de acord să nu întreprindă nicio acțiune și să se abțină "
+"de la acte care ar putea încălca legea sau drepturile unor terțe părți."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:119
  msgid ""
  "The participant agrees to not transfer content over the network which "
  "violates the law."
  msgstr ""
+"Participantul se angajează să nu transfere în rețea conținuturi care încalcă "
+"legea."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:122
  msgid ""
  "The participant agrees to not use the network in any way which will harm the "
  "infrastructure, the network itself, its operators or other participants."
  msgstr ""
+"Participantul este de acord să nu utilizeze rețeaua în niciun fel care să "
+"dăuneze infrastructurii, rețelei însăși, operatorilor acesteia sau altor "
+"participanți."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:111
  msgid ""
  "These Terms of Use govern the use of the network by its participants' "
  "computer, PDA, or similar device (\"Devices\") within the network."
  msgstr ""
+"Acești Termeni de utilizare reglementează utilizarea rețelei de către "
+"computerul, PDA-ul sau un dispozitiv similar (\"Dispozitive\") al "
+"participanților în cadrul rețelei."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:208
  msgid "Time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Timp rămas"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:15
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po

index 92b00a195263f9759fff19ba6c2109e4c5bb6439..9c345644eadc77a92e75727d6e52c2afb02245a3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/ro/>\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Utilizarea discului"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:221
  msgid "Display Host »"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează gazda \""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:229
  msgid "Display timespan »"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:62
  msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Port de server"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:20
  msgid "Set the maximum size for datagrams sent over the network"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po

index 65a87ba6f5c79424e03be7702d04ab368f6260ba..c1b289c8cc339286d023f5230f5946f037bd3daf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstinyproxy/ro/>\n"
@@ -288,29 +288,31 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:40
  msgid "Specifies the addresses Tinyproxy is listening on for requests"
-msgstr ""
+msgstr "Specifică adresele pe care Tinyproxy le ascultă pentru cereri"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:98
  msgid "Specifies the group name the Tinyproxy process is running as"
-msgstr ""
+msgstr "Specifică numele grupului sub care se execută procesul Tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:234
  msgid ""
  "Specifies the upstream proxy to use for accessing the target host. Format is "
  "<code>address:port</code>"
  msgstr ""
+"Specifică proxy-ul din amonte care urmează să fie utilizat pentru accesarea "
+"gazdei țintă. Formatul este <code>adresa:port</code>"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:92
  msgid "Specifies the user name the Tinyproxy process is running as"
-msgstr ""
+msgstr "Specifică numele de utilizator cu care se execută procesul Tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:193
  msgid "Start spare servers"
-msgstr ""
+msgstr "Porniți serverele de rezervă"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:62
  msgid "Statistics page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina de statistici"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tinyproxy.json:14
  msgid "Status"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po

index fd14c0889fe9f4969ee196617d54151d0840c972..23d1a609161e8832d23b02ac13bb2ad29a9ee94d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2013-09-25 19:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstransmission/ro/>\n"
@@ -239,37 +239,35 @@ msgstr "Setări de la egal la egal"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:187
  msgid "Peer socket <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "Priză pereche <abbr title=\"Tip de serviciu\">TOS</abbr>"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:204
  msgid "Port forwarding enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Port forwarding activat"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:105
  msgid "Preallocation"
-msgstr ""
+msgstr "Prealocare"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:138
-#, fuzzy
  msgid "Prefer encrypted"
-msgstr "Preferat"
+msgstr "Preferați criptate"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:137
-#, fuzzy
  msgid "Prefer unencrypted"
-msgstr "Preferat"
+msgstr "Preferați necriptat"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:156
  msgid "Prefetch enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Prefetch activat"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:214
  msgid "Queue stalled enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Coadă blocată activată"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:223
  msgid "Queue stalled minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Coadă blocată minute"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:208
  msgid "Queueing"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po

index ad00827c2216cd96ae21ae29040a9ded7e3ee590..fa0a0e57807fada97e6a758aeec4346d74063ca0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 15:03+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/ro/>\n"
@@ -295,24 +295,27 @@ msgstr "Setări generale"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:328
  msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection."
  msgstr ""
+"Generați o adresă MAC unicast aleatorie pentru fiecare conexiune uplink."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app travelmate"
-msgstr ""
+msgstr "Acordă acces la aplicația LuCI travelmate"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:360
  msgid ""
  "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
  msgstr ""
+"Cât timp trebuie să aștepte travelmate pentru o conexiune wlan uplink "
+"reușită."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:426
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:984
  msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identitate"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:913
  msgid "Ignore BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoră BSSID"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:225
  msgid "Information"
@@ -320,7 +323,7 @@ msgstr "Informație"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:898
  msgid "Interface Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele interfeței"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:360
  msgid "Interface Timeout"
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po

index 63537192b48b5e038c6aad98cecb2243d0448491..673b6c512772a18d136cfdd5a6cb3a9975c03f11 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsuhttpd/ro/>\n"
@@ -259,18 +259,20 @@ msgstr "alias CommonName"
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:6
  #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3
  msgid "uHTTPd"
-msgstr ""
+msgstr "uHTTPd"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:205
  msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrii certificatului auto-semnat uHTTPd"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:99
  msgid ""
  "uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration "
  "shown below."
  msgstr ""
+"uHTTPd va genera un nou certificat auto-semnat folosind configurația "
+"prezentată mai jos."
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:163
  msgid "ubus integration is disabled if not present"
-msgstr ""
+msgstr "integrarea ubus este dezactivată dacă nu este prezentă"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po

index fbaf9682ce4d776637f0cc917366d7d171dfa81d..bd596c214d9ca78e5472921803bea97b3d43fce3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsunbound/ro/>\n"
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Extra DNS"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:33
  msgid "Fall Back"
-msgstr ""
+msgstr "Căderea înapoi"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:36
  msgid "Fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Retragere"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:66
  msgid "Files"
@@ -258,15 +258,15 @@ msgstr "Fișiere"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:99
  msgid "Filter Entire Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrează întreaga subrețea"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:90
  msgid "Filter Localhost Rebind"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru Localhost Rebind"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:98
  msgid "Filter Private Address"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrează adresa privată"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:95
  msgid "Filter Private Rebind"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po

index 0ef4d43587118bee9bb90a5c8bed1491ff39e75b..b7d1ddfc8dd4eb9c3279a2c3fdc409fd1d111707 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvpn-policy-routing/ro/>\n"
@@ -290,16 +290,16 @@ msgstr "Controlul serviciilor"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:144
  msgid "Service Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Erori de serviciu"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:233
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:238
  msgid "Service FW Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Masca de serviciu FW"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:139
  msgid "Service Gateways"
-msgstr ""
+msgstr "Porți de serviciu"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:135
  msgid "Service Status"
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "Starea serviciului"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:134
  msgid "Service Status [%s %s]"
-msgstr ""
+msgstr "Starea serviciului [%s %s]"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:149
  msgid "Service Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Avertismente de serviciu"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:353
  msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po

index 9a4371e525035dbf516b6ba614fd94bec88b061c..c4e8acb3e3baaa9209814629b7a33c1f904ce5e4 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2021-11-18 18:36+0000\n"
  "Last-Translator: Giovanni Giacobbi <giovanni@giacobbi.net>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
-"\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/"
+">\n"
  "Language: it\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2845
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3836
  msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Sfoglia…"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:40
  msgid "Buffered"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Modifica questa rete"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:851
  msgid "Edit wireless network"
-msgstr "Modifica rete Wireless"
+msgstr "Modifica rete wireless"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462
  msgid "Egress QoS mapping"
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "Forza collegamento"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:281
  msgid "Force upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Forza aggiornamento"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
  msgid "Force use of NAT-T"
@@ -3036,11 +3036,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:61
  msgid "Grant access to wireless channel status"
-msgstr ""
+msgstr "Consentire l'accesso allo stato del canale wireless"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:40
  msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr "Consentire la visualizzazione dello stato del WIFI"
+msgstr "Consentire la visualizzazione dello stato del wireless"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
  msgid "Group Password"
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "Immagine"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:273
  msgid "Image check failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo dell'immagine fallito:"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:68
  msgid "In"
@@ -3574,6 +3574,8 @@ msgid ""
  "Include in backup a list of current installed packages at /etc/backup/"
  "installed_packages.txt"
  msgstr ""
+"Includi nel backup un elenco dei pacchetti attualmente installati su /etc/"
+"backup/installed_packages.txt"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:100
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:105
@@ -3834,7 +3836,7 @@ msgstr "Aggiungi Rete"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1758
  msgid "Join Network: Wireless Scan"
-msgstr "Aggiunta Rete: Rilevamento Wireless"
+msgstr "Aggiunta rete: rilevamento wireless"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2034
  msgid "Joining Network: %q"
@@ -5638,7 +5640,7 @@ msgstr "Per favore inserisci il tuo username e la password."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3805
  msgid "Please select the file to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il file da caricare."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  msgid "Policy"
@@ -6371,6 +6373,9 @@ msgid ""
  "fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
  "your device!"
  msgstr ""
+"Selezionare 'Forza aggiornamento' per installare l'immagine anche se il "
+"controllo del formato fallisce. Usare solo se sicuri che il firmware sia "
+"corretto e pensato per il tuo dispositivo!"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2657
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2797
@@ -6582,7 +6587,7 @@ msgstr "Salta"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:257
  msgid "Skip from backup files that are equal to those in /rom"
-msgstr ""
+msgstr "Escludi dal backup i file uguali a quelli in /rom"
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40
  #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:46
@@ -7366,8 +7371,8 @@ msgid ""
  "The existing wireless configuration needs to be changed for LuCI to function "
  "properly."
  msgstr ""
-"L'attuale configurazione WiFi deve essere modificata affinché LuCI funzioni "
-"correttamente."
+"L'attuale configurazione wireless deve essere modificata affinché LuCI "
+"funzioni correttamente."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:220
  msgid ""
@@ -7375,6 +7380,10 @@ msgid ""
  "compare them with the original file to ensure data integrity. <br /> Click "
  "'Continue' below to start the flash procedure."
  msgstr ""
+"L'immagine flash è stata caricata. Di seguito sono elencati il checksum e la "
+"dimensione del file, confrontali con il file originale per garantire "
+"l'integrità dei dati. <br /> Fare clic su 'Continua' per avviare la "
+"procedura di flash."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249
  msgid "The following rules are currently active on this system."
@@ -7996,7 +8005,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3897
  msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+msgstr "Carica"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:441
  msgid ""
@@ -8025,7 +8034,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3804
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3858
  msgid "Uploading file…"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento file…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:795
  msgid ""
@@ -8472,46 +8481,46 @@ msgstr "Wireless"
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2998
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419
  msgid "Wireless Adapter"
-msgstr "Dispositivo Wireless"
+msgstr "Dispositivo wireless"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2977
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:4284
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868
  msgid "Wireless Network"
-msgstr "Rete Wireless"
+msgstr "Rete wireless"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:811
  msgid "Wireless Overview"
-msgstr "Panoramica Wireless"
+msgstr "Panoramica wireless"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:986
  msgid "Wireless Security"
-msgstr "Sicurezza Wireless"
+msgstr "Sicurezza wireless"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:793
  msgid "Wireless configuration migration"
-msgstr "Migrazione della configurazione WiFi"
+msgstr "Migrazione della configurazione wireless"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:153
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:193
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:143
  msgid "Wireless is disabled"
-msgstr "La rete Wireless è disattivata"
+msgstr "La rete wireless è disattivata"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:153
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:193
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:143
  msgid "Wireless is not associated"
-msgstr "La rete Wireless è non associata"
+msgstr "La rete wireless è non associata"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:935
  msgid "Wireless network is disabled"
-msgstr "La rete Wireless è disattivata"
+msgstr "La rete wireless è disattivata"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:935
  msgid "Wireless network is enabled"
-msgstr "La rete Wireless è attivata"
+msgstr "La rete wireless è attivata"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:278
  msgid "Write received DNS queries to syslog."
@@ -9097,6 +9106,10 @@ msgstr "sì"
  msgid "« Back"
  msgstr "« Indietro"
  
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
+msgid "Discard upstream RFC1918 responses."
+msgstr "Scarta risposte RFC1918 upstream."
+
  #~ msgid "Root directory for files served via TFTP."
  #~ msgstr "Directory principale per i file serviti via TFTP."
  
diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po

index e80dbc3746dd6847bbbe0578cc50945fa7a88000..270a5cb2adba305b1337f1baa28f34ff1faff25d 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181
  msgid "IPv4 broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Difuzarea IPv4"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:180
  msgid "IPv4 gateway"
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Trimiteți numele de gazdă al acestui dispozitiv"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:518
  msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa serverului"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:512
  msgid "Server name"
@@ -8915,6 +8915,10 @@ msgstr "« Înapoi"
  msgid "Storage usage"
  msgstr ""
  
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
+msgid "Discard upstream RFC1918 responses."
+msgstr ""
+
  #~ msgid "TFTP Settings"
  #~ msgstr "Setarile TFTP"
  
diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/it/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/it/dashboard.po

index 6a0b22e3521691bd9d3be211ea2d2b64fecccc93..c49d3992960e44816b440286d3b7783596404307 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/it/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/it/dashboard.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Giacobbi <giovanni@giacobbi.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
+"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "lucimodulesluci-mod-dashboard/it/>\n"
  "Language: it\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:163
  msgid "Active"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Consentire l'accesso allo stato delle route di sistema"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:34
  msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr "Consentire la visualizzazione dello stato del WIFI"
+msgstr "Consentire la visualizzazione dello stato del wireless"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:30
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:83
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "In funzione."
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:124
  msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+msgstr "Carica"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:286
  msgid "Uptime"
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Wed, 1 Dec 2021 15:03:33 +0000 (16:03 +0100)
committer	Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
	Wed, 1 Dec 2021 15:15:34 +0000 (17:15 +0200)
applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ahcp/po/ro/ahcp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dump1090/po/ro/dump1090.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ocserv/po/ro/ocserv.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/it/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/sk/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-polipo/po/ro/polipo.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/it/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ro/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-mod-dashboard/po/it/dashboard.po		patch \| blob \| history