From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Wed, 22 Jun 2011 22:08:09 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~2015
X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=34ff68278370267b25f6079f0c97c0401d84bdac;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/fr/samba.po b/po/fr/samba.po
index a6a5ee7e2c..f1d7c0ddf4 100644
--- a/po/fr/samba.po
+++ b/po/fr/samba.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 16:05+0100\n"
-"Last-Translator: Benoît Knecht <benoit.knecht@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 21:39+0200\n"
+"Last-Translator: fredb <fblistes+luci@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Allow guests"
 msgstr "Invités autorisés"
@@ -34,13 +34,13 @@ msgid "Directory mask"
 msgstr "Masque des dossiers"
 
 msgid "Edit Template"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le modèle"
 
 msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le modèle utilisé pour générer la configuration Samba."
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres généraux"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom d'hôte"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Mask for new files"
 msgstr "Masque pour les nouveaux fichiers"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgid "Network Shares"
 msgstr "Partages réseau"
@@ -75,6 +75,10 @@ msgid ""
 "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
 "Settings' tab."
 msgstr ""
+"Voici le contenu du fichier '/etc/samba/smb.conf.templace' d'où sera généré "
+"votre configuration Samba. Les valeurs entre les symboles barre-verticale "
+" (« | ») ne doivent pas être modifiées, elles proviennent de l'onglet "
+"« Paramètres généraux »."
 
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Groupe de travail"