From 536704e5a017e4401fefaf1a2e08af2bef586660 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Thu, 19 Apr 2012 16:01:15 +0000
Subject: [PATCH] Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 31 of 31
 messages translated (0 fuzzy).

---
 po/ja/ahcp.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ja/ahcp.po b/po/ja/ahcp.po
index 9bf1077506..b673619b4f 100644
--- a/po/ja/ahcp.po
+++ b/po/ja/ahcp.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 07:54+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -104,10 +104,10 @@ msgstr ""
 "す"
 
 msgid "The AHCP Service is not running."
-msgstr ""
+msgstr "AHCP サービスは稼働していません。"
 
 msgid "The AHCP Service is running with ID %s."
-msgstr ""
+msgstr "AHCP サービスは稼働中です。(ID %s)"
 
 msgid "There are no active leases."
 msgstr "有効なリースはありません。"
-- 
2.30.2