luci-0.8: fix syntax errors in russian, greek and japanese translations