umdns: add missing syscalls to seccomp filter