siproxd: use UCI callback processing, reduce code size