libaudiofile: Update source URL