tools/expat: switch to tar.xz to save bandwidth