tools/llvm-bpf: make sure llvm-bpf.tar.gz is created