iptables: add some musl portability fixes