ipq40xx: dts: remove leftover nodes after DSA conversion