luci-app-samba4: add macOS compatibility option and Apple Timemachine support