freetype: fix include path for cross-compilation