kmemtrace-user: add missing dependency on libpthread