mac80211, mt76: add fixes for recently discovered security issues