mac80211: add some improvements to the software queueing code