[x86] image: use internal qemu-img for vmdk and vdi images