treewide: remove PKG_INSTALL from CMake packages