uboot-envtools: fix reading NVMEM device's compatible value