yt-dlp: add missing dependencies