libre2: fix pkgconfig paths