build: use pthread cflags/ldflags