build: add script to find commits suitable for cherry picking