realtek: fix locking bug in rtl838x_hw_receive()