[packages] openvpn: fix lzo dependency and rename config options