hostapd: enable FILS support in the full config and add build feature discovery