[packages/fontconfig] append rpath-link flag to linker flags