busybox: nslookup: ensure unique transaction IDs for the DNS queries