umdns: update seccomp filter rules