build: replace SourceName with PKG_NAME compile unit name