libmad: update URL to use codeberg