ci: Look for changed packages in the PR branch only