arm-trusted-firmware-sunxi: bump to v2.3 and use atf-builds binaries