luci-base: ucitrack: fix broken affects logic