luci-proto-wireguard: adjust MTU range from 0-8940