jool: fix PKG_BUILD_DIR to avoid kernel ABI mismatch