openvswitch: fix source paths for the install rule