CI: run inside the buildbot docker container