[brcm63xx] fix typos against the gpio buttons driver (#5804)