hostapd: add back missing function for updating wpa_supplicant macaddr list