fix ./scripts/env for newer git versions