libblkid-tiny: use blkid_probe_set_utf8label for label set