build: install-dtb: fix race condition when copying dtb