luci-proto-relay: propagate up state, do not forward netifd errors