h2o: Reduce the size of the default HTTP2 buffer