ath9k: add a new fix for signal strength / noise measurements (backport of r26798)