scripts/env: fix indentation (patch by Rolf Leggewie)