tools/dosfstools: fix PKG_SOURCE